1
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
اه، نعم، حسنًا، أعتقد ذلك، نعم.

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,920
هذا يعني أنه غير قانوني ويتم التعامل معه
على المستوى الدولي، نعم.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,480
نعم، أنت على حق. سأضيف هذا الجزء.
نعم. دعوني أعود إلى...

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,200
أم...

5
00:00:14,280 --> 00:00:18,400
حسنًا، منذ "أوراق بنما"...
ما مدى صعوبة الأمر؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,800
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
-نعم.

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,400
لقد تمت الإشارة إليهم
كشركات شل. كبار الرؤساء التنفيذيين...

8
00:00:24,480 --> 00:00:27,040
سأفعل هذا الخط مرة أخرى.
سأحصل عليه. أعدك.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,760
-هل سبق لك أن كنت على هيئة التصنيع العسكري من قبل؟
-سأذهب مرة أخرى.

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,120
أو حسنًا،
منذ "أوراق بنما"، البنوك...

11
00:00:32,200 --> 00:00:35,680
البنوك الكبرى والوكالات الائتمانية
نتفق مع بعضنا البعض، نعم.

12
00:00:35,760 --> 00:00:39,280
المالك النافع في نهاية المطاف،
UBO للاختصار.

13
00:00:40,880 --> 00:00:42,560
-من الأعلى؟
-من الأعلى.

14
00:00:42,640 --> 00:00:43,960
نعم.

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,080
دعونا نتحدث عن الضرائب. ماذا تقول؟

16
00:00:49,240 --> 00:00:53,720
الصحف تنشر هذا كل يوم.
هولندا هي ملاذ ضريبي.

17
00:00:53,800 --> 00:00:57,800
ولكن قد تعتقد،
"أنا أدفع ثروة من الضرائب.

18
00:00:57,880 --> 00:01:00,560
ولكن من هم هؤلاء الناس
لا يدفعون ضرائبهم؟"

19
00:01:00,640 --> 00:01:05,040
حسناً، هذا هو خطأك الأول.
هؤلاء ليسوا أشخاصًا. إنها شركات.

20
00:01:05,120 --> 00:01:09,240
الشركات ذات المسؤولية المحدودة التي
أنشئت في جزر كايمان،

21
00:01:09,320 --> 00:01:13,440
جزر البهاما، غيرنسي،
لوكسمبورغ أو هولندا.

22
00:01:15,400 --> 00:01:18,720
-صباح الخير أيها السيدات والسادة.
- صباح الخير.

23
00:01:18,800 --> 00:01:22,160
نحن على وشك مداهمة موقع على الإنترنت
موقع القمار، كما يعلم الجميع.

24
00:01:22,240 --> 00:01:23,400
يطلق عليه الرهان الآمن.

25
00:01:23,480 --> 00:01:26,480
اسمي لارس فان دورنين.
أنا قائد فريقك.

26
00:01:26,560 --> 00:01:29,200
في الجزء الخلفي من الغرفة،
لدينا سيلفيا فان ميلي.

27
00:01:29,280 --> 00:01:31,480
سيلفيا هي المدعي العام اليوم.

28
00:01:31,560 --> 00:01:32,680
-قل مرحبا
-مرحبا.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,200
إذا خرقت القانون،

30
00:01:34,280 --> 00:01:36,920
-من فضلك افعل ذلك بينما هي لا تنظر.

31
00:01:37,000 --> 00:01:40,440
سنقوم بالمصادرة
السجلات المكتوبة والأقراص الصلبة...

32
00:01:43,400 --> 00:01:48,960
...أجهزة الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر والهواتف
أو نتيجتي المفضلة على الإطلاق، الأموال النقدية.

33
00:01:50,160 --> 00:01:51,640
الآن، أيها الناس، دعونا نذهب.

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
- حسنا، دعونا نفعل هذا.

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,360
لماذا هولندا تحديدا؟

36
00:01:56,440 --> 00:01:59,880
لأن تلك الشركات تستفيد
من قواعدنا الضريبية المريحة،

37
00:01:59,960 --> 00:02:02,600
على سبيل المثال، عن طريق شركة وهمية.

38
00:02:03,480 --> 00:02:06,080
والشركة الوهمية هي عنوان بريدي،

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
رقم الحساب البنكي،
واثنين من المخرجين.

40
00:02:08,960 --> 00:02:12,560
لا شيء آخر. هل كل ذلك قانوني؟

41
00:02:12,640 --> 00:02:15,800
حسنًا، الأمر يعتمد نوعًا ما على
من يفعل ذلك.

42
00:02:15,880 --> 00:02:19,760
إذا كان الرئيس التنفيذي يفعل ذلك، أو الملكية،
أو نجوم البوب المشهورين عالميًا،

43
00:02:19,840 --> 00:02:23,000
يطلق عليه التهرب الضريبي
وهو أمر مشكوك فيه أخلاقيا،

44
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
ولكن قانوني تماما.

45
00:02:25,280 --> 00:02:28,160
ولكن هذا بدوره
يجذب النوع الخطأ من الناس،

46
00:02:28,240 --> 00:02:32,360
مثل القلة أو تجار المخدرات،
ومن ثم يطلق عليه التهرب الضريبي.

47
00:02:32,440 --> 00:02:34,640
أو ما هو أسوأ من ذلك، غسيل الأموال.

48
00:02:38,080 --> 00:02:39,800
وهذا غير قانوني.

49
00:02:40,800 --> 00:02:45,640
ومنذ عدة سنوات حتى الآن،
لقد تعاملوا بشدة مع هذا.

50
00:02:56,080 --> 00:02:57,480
دعنا نذهب.

51
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
صباح الخير.

52
00:03:19,480 --> 00:03:21,080
نحن هنا من أجل الرهان الآمن.

53
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
ها أنت ذا.

54
00:03:23,440 --> 00:03:26,880
نعم، سيلفيا، نحن في،
ولكن لا يوجد أحد حولها.

55
00:03:26,960 --> 00:03:28,840
فماذا نفعل؟

56
00:03:28,920 --> 00:03:30,040
فقط ادخل.

57
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
يورجين بيكمان؟

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,080
اه نعم؟

59
00:03:49,160 --> 00:03:50,400
فان دورنين.

60
00:03:51,560 --> 00:03:53,960
-أيمكنني مساعدتك؟
-حسنا...نعم.

61
00:03:54,920 --> 00:03:58,880
اه نحن هنا،
بقيادة المدعي العام

62
00:03:58,960 --> 00:04:01,080
لإجراء بحث فني.

63
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
-أوه.
-نعم.

64
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
لست مجبراً على الرد
ولكن، أم... هل أنت المدير

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,640
من موقع المقامرة عبر الإنترنت الرهان الآمن؟

66
00:04:10,920 --> 00:04:13,600
الإقرارات الضريبية للشركات الخاصة بك من العام الماضي

67
00:04:13,680 --> 00:04:17,480
تبين أن لديك الإيرادات
حوالي 9.3 مليون.

68
00:04:17,560 --> 00:04:18,920
كان من الممكن أن يكون، بالتأكيد.

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,360
حسنا...

70
00:04:22,440 --> 00:04:25,720
-أين زملائك؟
-الجميع يعمل عبر الإنترنت.

71
00:04:25,800 --> 00:04:28,760
نعم، أنت على حق، ولكنني قرأت أيضا
أنك المدير

72
00:04:28,840 --> 00:04:32,120
من 124 شركة أخرى.

73
00:04:32,200 --> 00:04:33,880
بوف، هذا جنون.

74
00:04:33,960 --> 00:04:37,880
- كما تعلم، دعني أتصل بالمحاسب.
-ضع هاتفك جانبا الآن.

75
00:04:42,400 --> 00:04:43,680
هناك.

76
00:04:45,440 --> 00:04:49,080
أنت مشتبه بالتزوير
معلومات عن الإقرارات الضريبية

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
وغسل الأموال.

78
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
أرى أن لديك خزنة هناك.

79
00:04:55,480 --> 00:04:57,640
-نعم.
-وهل لديك مفتاح لها؟

80
00:04:57,720 --> 00:04:59,600
-ماذا يوجد فيه؟
-لا أعرف.

81
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
هذا غريب.
حسنًا، نحن على وشك فتحه.

82
00:05:02,760 --> 00:05:04,360
يمكنك الوقوف هناك.

83
00:05:04,440 --> 00:05:08,120
زميلي سيكون هنا خلال دقيقة.
ادخلوا الآن يا شباب.

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
يذهب! يذهب! يذهب!

85
00:05:23,120 --> 00:05:25,960
- واقفاً. في انتظار الإشارة
- نعم.

86
00:05:29,160 --> 00:05:33,480
- واحد وخمسة ألفا، خارج.
- اثنان وخمسة وسبعة، انتهى.

87
00:05:34,680 --> 00:05:35,960
تجاوز.

88
00:05:41,040 --> 00:05:43,080
انسخ، تابع، ألفا.

89
00:05:43,160 --> 00:05:45,840
شكرا لتعاونكم، سيدي.
بهذه الطريقة يا شباب.

90
00:05:49,640 --> 00:05:52,320
يرجى ملاحظة جميع الوحدات، الرمز 7-4-9.

91
00:06:16,280 --> 00:06:19,080
مهلا، سيلفيا.

92
00:06:19,160 --> 00:06:22,600
اه، سابين دي وولف،
وكالة الثقة Trust Visions، أمستردام.

93
00:06:22,680 --> 00:06:25,680
-كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
-أنت مخطئ في هذا.

94
00:06:25,760 --> 00:06:26,920
-أوه نعم؟
-نعم.

95
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
حسنا، هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت ذلك.

96
00:06:29,880 --> 00:06:33,040
لقد خرجنا للتو من الهاتف
مع شخص ما في مكتبك.

97
00:06:33,120 --> 00:06:36,280
-يمكن لرئيسك أن يرتب لك كل شيء بشكل أفضل.
-ليس لدي رئيس.

98
00:06:36,360 --> 00:06:38,320
تهانينا.

99
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
-لقد حصلت على واحدة.

100
00:06:40,240 --> 00:06:42,440
أوه، انظر. أعتقد أن هذا هو الآن.

101
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
إد.

102
00:06:48,040 --> 00:06:50,400
تعال. لكننا وصلنا للتو إلى هنا.

103
00:06:51,640 --> 00:06:52,760
نعم...

104
00:06:52,840 --> 00:06:55,480
لم يذكر أحد أي شيء
لي حول هذا. إذا...

105
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
حسنًا.

106
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
حسنًا، حسنًا.

107
00:07:10,560 --> 00:07:12,680
-ينسخ. مرحبًا سيل.
-علينا أن نذهب.

108
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
-هاه؟
- نعم، لقد اتصل المحامي للتو.

109
00:07:16,040 --> 00:07:17,480
أم، عنوان خاطئ.

110
00:07:20,080 --> 00:07:21,120
نعم.

111
00:07:24,360 --> 00:07:28,600
يا شباب، يبدو وكأنه المدعي العام
يريد الخروج مبكرًا، لذا احزم أمتعتك.

112
00:07:28,680 --> 00:07:29,920
انتظر دقيقة. ماذا؟

113
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
لقد حصلت على كل شيء برزت هنا!

114
00:07:33,840 --> 00:07:35,680
سيكون عليك التحدث مع سيلفيا بنفسك.

115
00:07:35,760 --> 00:07:37,320
رقم استمر.

116
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
اه، آسف، أنا حقا لا أستطيع سماعك
مع كل الضجيج هنا!

117
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
لارس، توقف.

118
00:07:45,240 --> 00:07:46,640
اللعنة.

119
00:07:58,760 --> 00:08:00,360
قلت توقف.

120
00:08:02,840 --> 00:08:05,320
نعم، نحن نبذل قصارى جهدنا
في هولندا.

121
00:08:05,400 --> 00:08:09,200
المشكلة هي أنه قد يكون من الصعب معرفة ذلك
الفرق بين شركة شل

122
00:08:09,280 --> 00:08:13,400
تابعة لتاجر مخدرات وواحد
ينتمي إلى رئيس دولة صديق.

123
00:08:13,480 --> 00:08:15,560
حسنًا، كان هذا "أين أموالي؟"
في الوقت الراهن.

124
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
لقد كنت مضيفتك نينا جاكوبس.

125
00:08:17,400 --> 00:08:19,760
إذا كنت في حيرة من أمرك في كل شيء
لقد ناقشنا،

126
00:08:19,840 --> 00:08:21,880
هذا هو بالضبط الهدف منه.

127
00:08:56,520 --> 00:09:01,000
السيدة فان ميلي، مرحبا. قيل لي
لكي لا أفوّت العمل معك.

128
00:09:01,080 --> 00:09:04,400
لذا، اه، نعم، قلت بالفعل
أستطيع أن أذهب إلى العمل على الفور.

129
00:09:05,040 --> 00:09:08,760
- ساعدني، لأنه، اه...
- أوه، لا، نعم، أنا دانيال.

130
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
-اليوم هو أول يوم لي في العمل.

131
00:09:11,360 --> 00:09:14,680
-أنت تتذكر طلب وظيفتي. نائب الرئيس السابق.
-اعذرني؟

132
00:09:14,760 --> 00:09:18,560
نعم، لقد كتبت أطروحتي حول أرباح الأسهم
ممارسات المراجحة التجارية والاحتيال.

133
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
قلت أنك سوف تقرأه.

134
00:09:20,920 --> 00:09:23,560
-أوه نعم. لا أحتاج إلى مساعد.

135
00:09:25,080 --> 00:09:26,360
أوه.

136
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
-تعال.
-نعم.

137
00:09:30,360 --> 00:09:33,920
على ما يرام. كما نعلم،
لم نتعلم أي شيء حقًا

138
00:09:34,000 --> 00:09:37,160
لأننا لم نتمكن
للحصول على أية مستندات أو أدلة.

139
00:09:37,240 --> 00:09:40,240
يمكننا أن نسأل النيابة العامة
خدمة لإلقاء نظرة أخرى--

140
00:09:40,320 --> 00:09:41,640
عمل خمسة أشهر.

141
00:09:43,000 --> 00:09:45,640
والمدعي العام لدينا
يتلقى مكالمة هاتفية واحدة..

142
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
نعم، هذا عار.

143
00:09:51,560 --> 00:09:56,720
سيل... لا يزال لدينا موقع القمار هذا
الإقرار الضريبي للشركات غير صحيح، أليس كذلك؟

144
00:09:56,800 --> 00:09:59,960
ليس لدينا وثائق من هؤلاء الرجال،
ولكن يمكننا أن نطلب بعض البيانات.

145
00:10:00,040 --> 00:10:02,880
لارس، فقط دع الأمر يذهب.
على محمل الجد، وهذا هو القيام به.

146
00:10:02,960 --> 00:10:05,800
-هناك دائما في المرة القادمة.
-يا. ليس عليك أن تفعل أي شيء.

147
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

148
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
-ببساطة إعطاء الأمر.
-نعم.

149
00:10:09,360 --> 00:10:11,560
ومن ثم نحصل على البيانات. كل شيء--

150
00:10:11,640 --> 00:10:14,080
أليست التعليمات واضحة؟

151
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
نبقى بعيدا.

152
00:10:15,240 --> 00:10:18,920
نعم، كما لو كنت تفعل أي شيء من أي وقت مضى
هذا مخالف للقواعد، أليس كذلك يا سيلفيا؟

153
00:10:24,640 --> 00:10:30,320
أنا مخطئ، هذا خطأي. لم ألاحظ
في الوقت الذي كنت تداهم فيه هؤلاء الرجال.

154
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
رؤى الثقة هذه، هم الأخيار.

155
00:10:32,680 --> 00:10:36,680
هل يمكن أن تشرح لي لماذا 120 شركة
مسجلون في نفس العنوان؟

156
00:10:36,760 --> 00:10:38,000
ماذا عن الأمر محير؟

157
00:10:38,080 --> 00:10:40,920
يتم تحويل مبالغ نقدية كبيرة
عبر جزر كايمان.

158
00:10:41,000 --> 00:10:42,920
-هذا ليس غير قانوني.
-ينبغي أن يكون.

159
00:10:43,000 --> 00:10:46,560
هل أنت ناشط الآن أم ماذا؟
ومن ثم التصويت لحزب آخر.

160
00:10:46,640 --> 00:10:49,680
لقد كان هؤلاء الرجال عونا
مع الروس والعقوبات.

161
00:10:49,760 --> 00:10:52,520
بمجرد أن يبدو شيء ما،
إنهم على الهاتف لنا.

162
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
حسنا، هذا مفيد.

163
00:10:53,960 --> 00:10:57,160
نعم ولهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
تدمير العلاقة بأكملها

164
00:10:57,240 --> 00:10:59,360
أكثر من بضعة ملايين يورو من الإيرادات.

165
00:11:00,560 --> 00:11:03,680
-هل هذا مجنون؟
-عذرًا، ما هي رؤى الثقة؟

166
00:11:03,760 --> 00:11:06,400
أهلاً. إد كوبرز. وأنت؟

167
00:11:06,480 --> 00:11:08,240
دانيال.

168
00:11:09,000 --> 00:11:11,120
اه، حسنًا، لدي مفاجأة لك.

169
00:11:12,280 --> 00:11:16,080
الناس في المكتب الوطني
البحث عن رئيس نيابة جديد

170
00:11:16,160 --> 00:11:21,400
وسألوني إذا كنت أعرف شخصًا ما
فقلت: "حسنًا، سيلفيا هي الأفضل."

171
00:11:21,480 --> 00:11:23,680
إنها رائعة. إنها لا تصدق.

172
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
نعم.

173
00:11:24,880 --> 00:11:27,520
كان عليك، بالطبع،
إرسال طلب رسمي.

174
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
-وما هو؟ المخدرات؟
-نعم.

175
00:11:29,480 --> 00:11:33,320
ولكن أليس هذا ما تريد؟
المزيد من المال، منصب أعلى؟ حسنا...

176
00:11:34,640 --> 00:11:36,840
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا.

177
00:11:36,920 --> 00:11:38,680
نعم، نعم، أنا. بالطبع.

178
00:11:40,000 --> 00:11:42,280
- ومن سيحل محلني إذن؟
- اه نعم.

179
00:11:42,360 --> 00:11:46,000
يجب أن أكتشف شيئًا أولاً،
لأن عندي مشكلة في يدي.

180
00:11:46,080 --> 00:11:47,200
ماركوس؟

181
00:11:48,440 --> 00:11:52,480
ماركوس جيد، نعم. هل تعتقد
انه جيد؟ يبدو وكأنه طفل لطيف.

182
00:11:53,880 --> 00:11:57,920
شكرًا لك. لا، يمكننا الحصول عليها بأنفسنا.
لدينا أيدي.

183
00:11:58,000 --> 00:12:00,640
حسنًا،
حسنًا، سأرسل لك البريد الإلكتروني.

184
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
وبعد ذلك، اه، سوف تحتاج إلى الكتابة
رسالة سريعة قبل يوم الجمعة.

185
00:12:04,680 --> 00:12:07,040
يستمع. انا ذاهب لأسألك
لإيلاء اهتمام وثيق.

186
00:12:07,120 --> 00:12:10,720
ستكون مسؤولاً عن عملية الانتقال
بمجرد انتقال سيلفيا.

187
00:12:20,760 --> 00:12:24,560
-ماذا حدث هناك؟
-حسنًا، أعتقد أنني طُردت للتو يا دانيال.

188
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
أوه.

189
00:12:26,720 --> 00:12:28,280
-هل أنت بخير؟
- اه .

190
00:12:29,000 --> 00:12:31,960
-مرحبا سيلفيا.
-مرحبا ماركوس.

191
00:12:44,800 --> 00:12:47,160
- هل تم الاعتناء به؟

192
00:12:48,360 --> 00:12:49,760
أعتقد ذلك.

193
00:12:50,480 --> 00:12:52,480
لا نريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.

194
00:12:53,920 --> 00:12:57,320
لا، سيلفيا تفعل ذلك دائمًا بالضبط
ما يطلب منها.

195
00:13:07,600 --> 00:13:09,400
اذهب واحصل على بعض القهوة، اه...

196
00:13:09,480 --> 00:13:11,560
-دانيال.
- نعم دانيال . نعم؟

197
00:13:12,880 --> 00:13:16,800
هذا ليس السبب الذي جعلهم يوظفوني،
ولكن يمكنني الحصول على بعض القهوة، حسنا؟

198
00:13:20,360 --> 00:13:23,000
لذا؟

199
00:13:23,080 --> 00:13:27,200
نعم، أرسلني موكلي للمناقشة
بعض الأشياء الإضافية هنا معك.

200
00:13:27,280 --> 00:13:30,240
لقد أبلغنا شركتك
أننا نسقط القضية برمتها.

201
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
وهؤلاء...؟

202
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
الفواتير.

203
00:13:35,440 --> 00:13:39,000
الخزائن والتنظيف,
تكاليف السفر لدينا كذلك.

204
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
240 يورو لأماكن وقوف السيارات.

205
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
أنتم يا رفاق وقح بالتأكيد.

206
00:13:48,000 --> 00:13:49,720
هل تتذكرينني يا سيلفيا؟

207
00:13:51,560 --> 00:13:53,920
كنا على حد سواء شركاء مبتدئين
في ماييرهوف.

208
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
- اه اه...؟
-سابين.

209
00:13:56,040 --> 00:13:59,640
اه، سابين، نعم، بالتأكيد.
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. نعم. آسف.

210
00:13:59,720 --> 00:14:02,600
-أوه، لا بأس.

211
00:14:02,680 --> 00:14:05,280
الآن أنا مع الأشرار.

212
00:14:05,360 --> 00:14:07,120
كلماتك.

213
00:14:11,000 --> 00:14:13,760
حسنًا، كان من الجميل رؤيتك.

214
00:14:20,600 --> 00:14:22,480
ألقِ نظرة جيدة، إذا أردت.

215
00:14:32,880 --> 00:14:33,960
يو هوو!

216
00:14:35,840 --> 00:14:37,120
علامة جوتن.

217
00:14:43,200 --> 00:14:44,960
يا.

218
00:14:46,280 --> 00:14:49,320
هل تحصل على قسط كاف من الراحة
مع كل هذا الحشر؟

219
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
مم.

220
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
أنت لا تدرس؟

221
00:14:52,320 --> 00:14:55,040
نين. Ich habe das jetzt getan, Mutti.

222
00:14:55,120 --> 00:14:58,200
إذا كان لديك فصل دراسي مبكر،
من الأسهل النوم في منزل والدك

223
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
Ich gehen Vati morgen nacht.

224
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
-هل تفعل القليل من الأداء؟
-أنا أتحدث الألمانية، أمي.

225
00:15:04,200 --> 00:15:06,000
-آه!
-لا يمكنك أن تقول؟

226
00:15:06,080 --> 00:15:07,360
هل هذا ألماني؟

227
00:15:08,000 --> 00:15:09,720
-نعم نعم.

228
00:15:14,040 --> 00:15:16,600
الآن، هيا.
حركه وإلا ستستيقظ متأخرًا جدًا.

229
00:15:21,480 --> 00:15:23,680
-العمل بجد؟
-لا، أنا بخير.

230
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
نعم.

231
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
حسنا، أنا خارج.

232
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
أراك يا عزيزي. مم.

233
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
تسك.

234
00:15:57,240 --> 00:15:59,160
- مرحبًا.

235
00:15:59,240 --> 00:16:01,280
سابين، مرحبا. سيلفيا فان مايلي هنا.

236
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
أوه، مهلا.

237
00:16:04,200 --> 00:16:07,880
نعم مرحبا.
مهلا، أم، كنت أنظر إلى هذه الفواتير.

238
00:16:07,960 --> 00:16:11,120
يبدو أن بعض هذه القوة
اذهب في الواقع إلى شخص آخر.

239
00:16:13,360 --> 00:16:15,320
لا، هذا صحيح. انها لك.

240
00:16:17,440 --> 00:16:19,640
حسنا، حسنا،
أنا في حيرة من أمري بشأن هذا.

241
00:16:19,720 --> 00:16:22,960
كنت آمل في الواقع أن تتمكن من التعامل مع الأمر
من هنا بدوني.

242
00:16:23,040 --> 00:16:24,840
لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك.

243
00:17:00,120 --> 00:17:01,280
سيلفيا.

244
00:17:01,360 --> 00:17:04,920
لقد قلت أنني كنت وقحاً،
لكنني لست الشخص السيئ هنا.

245
00:17:05,000 --> 00:17:07,120
هل لديك حفلة صغيرة يا سابين؟

246
00:17:08,000 --> 00:17:10,440
نعم، لقد خرجت للتو.

247
00:17:15,440 --> 00:17:20,800
مضحك. لقد كنت دائما أنت
الذي سينتهي به الأمر إلى المحامي القاتل.

248
00:17:20,880 --> 00:17:22,840
لقد بدت دائمًا باردًا جدًا.

249
00:17:22,920 --> 00:17:27,720
-هاي، لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا.
-لقد حصلت على أكثر من ذلك بكثير.

250
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
أكثر من ماذا؟

251
00:17:30,480 --> 00:17:31,720
لدي صناديق ممتلئة

252
00:17:32,680 --> 00:17:36,240
لا أفهم سبب رحيلك فجأة.
لقد كنت قريبًا جدًا.

253
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
ربما يجب عليك فقط أن تأتي لرؤيتي.

254
00:17:45,040 --> 00:17:48,480
كما تعلمون،
قد يكون من الممتع مجرد اللحاق بالركب.

255
00:17:48,560 --> 00:17:51,160
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة،
سابين.

256
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
لا، أنا آسف. أنا أتناول القليل من...

257
00:17:54,640 --> 00:17:59,120
لا أعلم... أمسية كئيبة.

258
00:18:00,000 --> 00:18:01,120
نعم.

259
00:18:03,000 --> 00:18:05,640
سأرسل لك عنواني في رسالة نصية
إذا غيرت رأيك.

260
00:18:05,720 --> 00:18:07,080
يجب أن أرى، حسنًا؟

261
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
انسى ذلك.

262
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
…احتجاج مقرر.

263
00:18:43,880 --> 00:18:47,240
كما تم الإعلان عن الاحتجاجات،
والتي تستهدف المنتدى الاقتصادي

264
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
عندما يجتمعون الأسبوع المقبل في لاهاي.

265
00:18:49,160 --> 00:18:51,080
وزير المالية
لقد قال بالفعل...

266
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
اعتقدت أن هذا ليس سبب تعيينك.

267
00:19:06,960 --> 00:19:08,200
يا.

268
00:19:09,040 --> 00:19:11,880
أود حقا أن تأخذ
نظرة على شيء بالنسبة لي.

269
00:19:17,760 --> 00:19:21,200
-ما هذا؟
-كنت أتمنى أن تعرفي.

270
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
سمعت أنه تم طردك.

271
00:19:26,840 --> 00:19:27,960
الأخبار تنتشر

272
00:19:29,840 --> 00:19:31,560
نعم، هذا الصباح سألونا

273
00:19:31,640 --> 00:19:34,560
إذا كنا نعترض على وجود
المدعي العام مختلف.

274
00:19:34,640 --> 00:19:36,280
هل قلت شيئًا إذن؟

275
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
إيه.

276
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
كيف حصلت على هذا؟

277
00:19:59,520 --> 00:20:00,680
آسف.

278
00:20:02,560 --> 00:20:05,040
حجز قاعة المؤتمرات
يمكن أن تكون صعبة.

279
00:20:11,200 --> 00:20:12,480
ثانية واحدة.

280
00:20:13,080 --> 00:20:14,400
مم.

281
00:20:16,440 --> 00:20:17,760
نعم.

282
00:20:20,840 --> 00:20:25,200
-حسنا، أنا سعيد لأننا نستطيع إنهاء هذا.
-أريد أن أسأل بضعة أشياء أخرى.

283
00:20:31,040 --> 00:20:33,400
-أه، ما هذا؟
-إنه كشف حساب بنكي من

284
00:20:33,480 --> 00:20:37,400
بنك غيرنسي للقمار
موقع يسمى الرهان الآمن.

285
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
سترى التحويلات البنكية هناك
إلى وكالة الثقة،

286
00:20:40,800 --> 00:20:45,880
خدمات الشركات CNA في موناكو,
بقيادة مارتن هيزينك.

287
00:20:45,960 --> 00:20:47,560
نعم.

288
00:20:48,920 --> 00:20:51,560
إنه المبلغ
التي لفتت انتباهنا.

289
00:20:52,200 --> 00:20:55,040
هذه هي نوع من المبالغ السخيفة
للكازينو على الإنترنت.

290
00:20:55,120 --> 00:20:58,560
اسمع، إذا كان غسيل الملابس، فيجب عليك ذلك
التحدث إلى مكتب الامتثال.

291
00:20:58,640 --> 00:21:01,360
إنه أمر مقلق
حيث يتجه المال.

292
00:21:01,440 --> 00:21:03,440
تحتاج إلى الاتصال
السلطات في موناكو

293
00:21:03,520 --> 00:21:07,400
لقد فعلنا ذلك، لكنهم قالوا إنهم لا يستطيعون ذلك
العثور على مالك مفيد في نهاية المطاف.

294
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
شيء إلزامي الآن.

295
00:21:13,560 --> 00:21:15,640
أنت حقا فعلت ذلك بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

296
00:21:18,160 --> 00:21:20,920
-هل لي أن أسأل كيف حصلت على هذا؟
-لا.

297
00:21:22,360 --> 00:21:25,800
آه، مارتن هيزينك. أرى ذلك.
إنه لم يعد عميلاً هنا

298
00:21:26,880 --> 00:21:30,680
حساباته قبل عام 2016
لقد تم التخلي عن الجميع، بما في ذلك هذا واحد.

299
00:21:30,760 --> 00:21:34,200
لهذا السبب عندما رأينا شركتك
وصلنا إلى الرهان الآمن، لقد كنا في حيرة من أمرنا.

300
00:21:34,280 --> 00:21:37,400
هذا العنوان لديه 124 شركة،
التي هي جميعا معنا.

301
00:21:40,840 --> 00:21:42,960
نحن في الواقع نقوم بعمل جيد جدًا.

302
00:21:43,040 --> 00:21:45,240
أنا لا أقول أننا جميعا قديسين كاملين،

303
00:21:45,320 --> 00:21:50,320
لكن اللوائح الجديدة دخلت حيز التنفيذ
ونحن متوافقون تمامًا مع كل شيء.

304
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
وليس ذلك فحسب، بل نحن نفعل المزيد
مما يطلب منا القيام به.

305
00:21:53,360 --> 00:21:55,120
على الأقل منذ عام 2016.

306
00:21:55,200 --> 00:21:57,520
في عام 2016، كان عمري 17 عامًا.

307
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
وهنا ما سأفعله.

308
00:22:06,240 --> 00:22:10,360
سأطلع على اتفاقية السرية
التي لدينا مع هذا الحساب المحدد،

309
00:22:10,440 --> 00:22:13,880
جمع المعلومات، جميع الملفات،
وإرسالها إليك بالبريد.

310
00:22:21,040 --> 00:22:23,600
أوه، أيضاً، أين زميلك؟
ما اسمها مرة أخرى؟

311
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
-سابين؟
-نعم.

312
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
شعرت بالمرض. لم يأت

313
00:22:29,040 --> 00:22:30,920
-صحيح.

314
00:22:38,440 --> 00:22:41,800
نعم، اه،
هل يمكنك المجيء إلى هنا لمدة دقيقة؟

315
00:22:48,200 --> 00:22:49,360
أهلاً.

316
00:22:51,560 --> 00:22:53,920
يا. المنزل في وقت متأخر.

317
00:22:54,000 --> 00:22:57,800
نعم. كان لدي... كان لدي...
حسنًا، لقد كان يومًا حافلًا.

318
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
هل ركبت الترام هنا؟

319
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
اه لا. أبي أخذني من المدرسة.

320
00:23:01,960 --> 00:23:05,120
-أوه، أوه، اللعنة. هل كان منزعجا؟
-اسأليه بنفسك يا أمي.

321
00:23:12,240 --> 00:23:13,280
أهلاً.

322
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
-أين كنت؟
-لا يهم.

323
00:23:21,240 --> 00:23:23,080
مهلا، هل حصلنا على درجة اللغة الألمانية بعد؟

324
00:23:24,160 --> 00:23:28,280
يعتقد أنه فشل، ولكن كل ما يحتاجه
هو 3.2 للحفاظ على 5.5.

325
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
حسنًا، ممتاز.

326
00:23:30,200 --> 00:23:33,880
إذن ما هذا الشيء الذي ظهر معك
على عتبة الرجال الثقة بعد كل شيء؟

327
00:23:33,960 --> 00:23:36,320
ودعا النائب العام
ليقولوا أنهم كانوا غاضبين.

328
00:23:36,400 --> 00:23:39,360
دخلت للتو، تناولت بعض القهوة،
ثم طرحت بعض الأسئلة الأخرى.

329
00:23:39,440 --> 00:23:43,240
ما هي الأسئلة، سيلفيا؟ لديهم
أغنى العملاء في البلاد.

330
00:23:43,320 --> 00:23:45,040
هل تريد أن تصيبهم بنوبة قلبية؟

331
00:23:45,120 --> 00:23:48,880
إذا كان ذهابي إلى هناك يعطيهم
نوبة قلبية، ثم أستطيع أن أذهب أكثر من ذلك.

332
00:23:48,960 --> 00:23:52,560
هل تحاول أن تكون ممثلًا كوميديًا؟
انها ليست نظرة جيدة عليك.

333
00:23:52,640 --> 00:23:55,200
بالمناسبة، اعتقدت
كنت تكتب طلب وظيفة.

334
00:23:55,280 --> 00:23:58,000
اعتقدت أن هذا كان مجرد
فكرة رائعة أخرى لك.

335
00:23:58,080 --> 00:24:01,920
لقد تم الترتيب لاستبدالك وستكون كذلك
تم نقله رسميًا خلال أسبوعين.

336
00:24:02,000 --> 00:24:04,800
-يا. لا تجعل الأمر صعبا، سيلفيا.

337
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
وهذا لا يفيد أحدا.

338
00:24:07,040 --> 00:24:10,840
ثم الآن
للزوج السابق/الصديق الجيد.

339
00:24:10,920 --> 00:24:12,280
-أحبك.

340
00:24:14,560 --> 00:24:15,840
سوف أراك.

341
00:24:32,080 --> 00:24:34,920
لقد وصلت إلى سابين.
اترك رسالتك بعد سماع الصافرة.

342
00:25:09,760 --> 00:25:10,840
مرحبًا.

343
00:25:10,920 --> 00:25:13,000
أنا آسف. لا أستطيع السماح لك بالدخول.

344
00:25:13,080 --> 00:25:14,800
ماذا حدث؟

345
00:25:14,880 --> 00:25:16,480
سيلفيا، شكرا لحضوركم.

346
00:25:21,520 --> 00:25:22,920
أظهر شارتك أيضًا.

347
00:25:25,320 --> 00:25:26,600
نعم.

348
00:25:28,720 --> 00:25:30,840
أوه، آسف، السيدة المدعي العام. ادخل.

349
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
- نعم هكذا...
- الأمر مثل، اه...

350
00:25:48,400 --> 00:25:50,960
سمع الجيران
نوع من القتال الليلة الماضية.

351
00:25:53,840 --> 00:25:57,000
لقد تم تجميعها معًا
سواء كان حادثًا،

352
00:25:57,080 --> 00:25:59,280
أو ربما لو كان انتحارا.

353
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
أو اه... أو أي شيء آخر.

354
00:26:23,760 --> 00:26:25,200
سيلفيا.

355
00:27:02,200 --> 00:27:04,840
- عفواً سيدتي.
-مهلا، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

356
00:27:05,760 --> 00:27:08,320
أنا، اه... نعم، سوف آتي إلى هناك
في ثانية واحدة فقط.

357
00:27:08,400 --> 00:27:10,000
-حسنا الآن. دعنا نذهب.
-نعم.

358
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
سيدتي، مرحبا.

359
00:27:17,920 --> 00:27:20,880
مرحبًا. مرحبًا!

360
00:27:57,160 --> 00:28:00,760
يسأل الناس طوال الوقت: "لماذا؟
يستمر الأمر على نحو خاطئ مع البنوك

361
00:28:00,840 --> 00:28:03,480
والوكالات الائتمانية
والحكومة؟"

362
00:28:03,560 --> 00:28:07,040
والسبب هو ذلك
كلهم في الأساس نفس الأشخاص.

363
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
بالتأكيد، ربما هذا العام،
شخص ما هو مقاتل الجريمة

364
00:28:10,840 --> 00:28:14,960
والآخر هو المجرم، ولكن بعد ذلك
سنة من البحث عن الكفاءات والتواصل،

365
00:28:15,040 --> 00:28:17,400
يمكن للمشرف فجأة
أصبح مصرفيا

366
00:28:17,480 --> 00:28:22,240
والمصرفي فجأة أصبح وزيرا.
هؤلاء الناس يذهبون إلى نفس الجامعات،

367
00:28:22,320 --> 00:28:26,600
انضم إلى نفس الأندية،
والتصويت لنفس الحزب.

368
00:28:26,680 --> 00:28:30,960
إنهم يأخذون نفس دورات النبيذ الغبية
وانتقل إلى نفس دراسات الكتاب المقدس

369
00:28:31,040 --> 00:28:34,200
للعثور على معنى غير موجود.

370
00:28:34,880 --> 00:28:38,000
في المتحف يتساءلون
كم هي باهظة الثمن اللوحات

371
00:28:38,080 --> 00:28:42,200
وقد اشتروا مقعدًا في المسرح
الذي لا يجلسون فيه أبداً

372
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
جميع معفاة من الضرائب.

373
00:28:44,560 --> 00:28:48,360
ليس عليك أن تحسدهم أبداً،
لأنهم جميعا يعيشون في الجحيم.

374
00:28:49,120 --> 00:28:51,760
السؤال الوحيد هو من يدري؟

375
00:29:13,080 --> 00:29:15,360
-يا.
-أهلاً.

376
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
-أنا مندهش لرؤيتك.
-نعم.

377
00:29:17,120 --> 00:29:19,240
-نعم. إنه مضحك، أليس كذلك؟ أعني...
-نعم.

378
00:29:19,320 --> 00:29:22,480
-لقد بقيت على اتصال. لم يكن لدي أي فكرة.
-ليس حقا، لا.

379
00:29:22,560 --> 00:29:25,560
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا القليل فقط
هناك فقط في نهاية المطاف.

380
00:29:36,480 --> 00:29:38,680
-لقد ذكرتك في ذلك اليوم.
-نعم؟

381
00:29:39,480 --> 00:29:44,560
قالت: "سيلفيا هي الوحيدة منا
القيام بشيء مفيد." نعم.

382
00:29:44,640 --> 00:29:47,280
كلاكما طاردتما
أن أستاذ ماذا؟

383
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
-القانون الدولي، هل هذا ما كان عليه؟
-نعم.

384
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
-هل حدث شيء من أي وقت مضى؟
-إنه والد طفلي.

385
00:29:54,600 --> 00:29:56,360
-آه.
-نعم.

386
00:29:59,400 --> 00:30:01,160
-سوف أراك هناك.
-نعم.

387
00:30:20,720 --> 00:30:22,320
واو، شخص ما استيقظ.

388
00:30:23,280 --> 00:30:24,880
فقط استمر في الكتابة. لا مانع لي.

389
00:30:25,840 --> 00:30:29,560
لقد أرسلت لك حرفيًا 365 رسالة بريد إلكتروني،
ولكن يبدو أن شخصًا ما يجب أن يسقط

390
00:30:29,640 --> 00:30:32,680
من الطابق السابع قبل ذلك
يستيقظ المدعي العام.

391
00:30:32,760 --> 00:30:36,240
-أنت واحد من البودكاست.
-يجب عليك التحدث إلى فابر.

392
00:30:37,600 --> 00:30:39,280
تحقق من بريدك الإلكتروني.

393
00:30:47,640 --> 00:30:51,760
من ناحية، لديك
مارتن هيزينك، الذي تعرفه جيدًا،

394
00:30:51,840 --> 00:30:54,400
ومن ناحية أخرى فابر ميتيكوهيج.

395
00:30:54,480 --> 00:30:57,640
وكانوا في الأساس الأولاد السيئين
صناعة الثقة الهولندية.

396
00:30:57,720 --> 00:31:00,800
حتى عام 2016،
أنت حقاً لا تستطيع تجنب هذين الرجلين،

397
00:31:00,880 --> 00:31:04,680
وأنا أتحدث عن الطائرات الخاصة،
لامبورغيني في الحي المالي.

398
00:31:04,760 --> 00:31:07,920
الهياكل المعقدة التي منها المال
تم ضخها عبر هولندا

399
00:31:08,000 --> 00:31:10,360
- واختفى في جنوب أوروبا.

400
00:31:10,440 --> 00:31:11,840
من هو هذا الشخص؟

401
00:31:13,360 --> 00:31:14,640
نينا جاكوبس.

402
00:31:16,480 --> 00:31:18,840
-حسنا، علينا أن ننظر في الأمر.
-مم.

403
00:31:19,920 --> 00:31:21,320
-هم؟
-مم.

404
00:31:22,440 --> 00:31:25,560
- في الواقع كنت أتوقع منك أن تكون سعيدا.
-لماذا سعيد؟

405
00:31:25,640 --> 00:31:28,000
-بوظيفتك الجديدة.
-نعم.

406
00:31:29,400 --> 00:31:33,080
لقد لاحظنا جميعًا أنك لست كذلك حقًا
أشعر به كثيرا في الآونة الأخيرة.

407
00:31:33,160 --> 00:31:34,320
هذا ليس صحيحا.

408
00:31:35,120 --> 00:31:36,160
أنا جادة.

409
00:31:39,120 --> 00:31:42,560
والأمر لا يتعلق بالشعور. إنه على وشك
وجود دليل ومن ثم تقديم

410
00:31:42,640 --> 00:31:44,800
-الدليل الذي لا أملكه.

411
00:31:46,920 --> 00:31:49,800
-لقد تم مضغي بالفعل.
-نعم، أعرف. سمعت.

412
00:31:49,880 --> 00:31:51,480
وقالوا لقد تم طردك.

413
00:31:52,560 --> 00:31:55,200
يبدو لي مثل
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله.

414
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
-هل تعرف ماذا قال كيم؟
-لا.

415
00:31:59,760 --> 00:32:04,240
عندما هم... عندما سألوا الجميع
إذا تمكنا من الاستمرار هنا بدونك.

416
00:32:04,320 --> 00:32:06,680
نعم، حسنًا، لقد قالت ذلك...

417
00:32:06,760 --> 00:32:10,320
أن سيلفيا فان ميلي لديها الأكبر
العقول اللعينة في الوحدة بأكملها.

418
00:32:11,640 --> 00:32:13,840
ومع ذلك، فهي لا تستخدمها أبدًا.

419
00:32:27,640 --> 00:32:30,480
كان هذا أين أموالي.
لقد كنت مضيفتك، نينا جاكوبس.

420
00:32:30,560 --> 00:32:32,760
إذا كنت في حيرة من أمرك
بكل ما ناقشناه،

421
00:32:32,840 --> 00:32:34,400
هذا هو بالضبط الهدف منه.

422
00:32:34,920 --> 00:32:37,720
- نعم. لقد حصلنا عليه. مدهش.

423
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
-الوداع.
-وداعا وداعا.

424
00:33:03,040 --> 00:33:06,240
هكذا يبدو
لقد جلبت الأسلحة الكبيرة.

425
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
نينا جاكوبس، أين أموالي، من دواعي سروري.
نينا جاكوبس، أين أموالي.

426
00:33:10,240 --> 00:33:11,680
-مساء الخير.
أهلاً.

427
00:33:11,760 --> 00:33:14,680
سأضع دراجتي في الخلف
قبل أن نذهب لرؤية فابر، حسنًا؟

428
00:33:14,760 --> 00:33:15,840
مهلا اه ...

429
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
سريع جدًا، قبل أن نبدأ.
يمكن أن يشعر فابر أحيانًا ببعض الألم،

430
00:33:45,720 --> 00:33:49,720
لذلك إذا سمحت لي أن أتحدث،
سيكون الأمر أكثر سلاسة. فهمتها؟

431
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
نعم، حسنا.

432
00:33:50,880 --> 00:33:55,040
د فابي، فابيوزو، أنا هنا من أجلك د

433
00:33:55,120 --> 00:33:57,680
-د هل يمكنك النزول؟ د
-نينا، اخرجي.

434
00:33:57,760 --> 00:34:00,200
فابي هيا
نحن هنا لمساعدتك، هاه؟

435
00:34:00,280 --> 00:34:03,960
- نعم أعرفك يا نينا. مساعدة، مؤخرتي.
-تعال!

436
00:34:07,160 --> 00:34:09,280
مرحبًا، أنا هنا مع سيلفيا فان ميلي.

437
00:34:09,360 --> 00:34:13,360
إنها المدعي العام ركلة الحمار
وهي مهتمة تمامًا بقضيتك.

438
00:34:13,440 --> 00:34:16,160
-أليس كذلك يا سيل؟
-أنا بالتأكيد. مرحبا فابر. هذا...

439
00:34:16,240 --> 00:34:17,400
هذه سيلفيا.

440
00:34:17,480 --> 00:34:20,120
أنا حقا بحاجة للتبول.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

441
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
-أهلاً.
-أهلاً.

442
00:34:44,720 --> 00:34:47,080
-دانيال. يمين؟ دانيال؟
-نعم.

443
00:34:47,160 --> 00:34:48,560
نعم. نعم نعم.

444
00:34:50,720 --> 00:34:52,040
هل تعرف أين سيلفيا؟

445
00:34:52,600 --> 00:34:55,240
وبعد خمس سنوات في الداخل،
يصبح الأمر مملًا بعض الشيء، كما تعلمون.

446
00:34:58,320 --> 00:35:01,360
- لقد كنت أنت في قضية سان خوان.
-هذا صحيح.

447
00:35:01,440 --> 00:35:05,040
نفط حكومة غرب أفريقيا.
بدا وكأنه استثمار آمن.

448
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
حسناً، بصراحة، أنا...

449
00:35:08,560 --> 00:35:11,560
أعتقد أنها ربما نسيت
أنا أعمل هنا.

450
00:35:11,640 --> 00:35:14,680
-إذن أنت تتجول هنا.
-نعم.

451
00:35:19,080 --> 00:35:21,720
انا ذاهب لمساعدتك.
وإليك بعض النصائح حول سيلفيا.

452
00:35:21,800 --> 00:35:25,720
نحن نعمل على قضية تتعلق بالثقة
وكالة خدمات الشركات في موناكو.

453
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
مارتن هيزينك؟

454
00:35:29,320 --> 00:35:32,160
اه...

455
00:35:32,240 --> 00:35:34,880
أعني، لا تفهموني خطأ.
إنها ذكية للغاية.

456
00:35:34,960 --> 00:35:38,000
يمكن أن تكون أذكى شخص
في هذا المكان كله، ولكن، أم...

457
00:35:39,240 --> 00:35:42,440
لا، أنا لا أقول ذلك.
لكنك تفهم ذلك، أليس كذلك؟ فهمتني، نعم؟

458
00:35:42,520 --> 00:35:48,040
لا، لا، لا، لا، لا، لا. ما زلت على قيد الحياة.
أنا نظيف. أنا بخير الآن، شكرًا.

459
00:35:48,120 --> 00:35:52,640
راقب لبضعة أسابيع هنا، إذن
سأنضم إليكم. رائع يا أخي؟

460
00:35:53,120 --> 00:35:54,160
أوه...

461
00:35:56,280 --> 00:35:57,800
كم من الوقت على ذلك؟

462
00:35:58,920 --> 00:36:02,920
اه، اسمحوا لي... ثلاثة؟

463
00:36:03,000 --> 00:36:04,600
ثلاث سنوات... أوه.

464
00:36:05,880 --> 00:36:07,800
أعتقد أن سيلفيا تستطيع الخروج.

465
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
حقًا؟

466
00:36:27,680 --> 00:36:34,240
مارتن هيزينك.
لذلك، في عام 2016، ترك شركة Trust Visions،

467
00:36:34,320 --> 00:36:40,120
بعد تسرب في جزيرة كايمان ذلك
كشف 100 عميل من شركته وشركته،

468
00:36:40,200 --> 00:36:43,560
ولم يكن لأي منها UBO،
ولكن ذلك لم يكن مطلوبا بعد في ذلك الوقت.

469
00:36:44,640 --> 00:36:48,240
كما نعلم، فإن Trust Visions تتصرف هكذا
يتبعون القواعد،

470
00:36:48,320 --> 00:36:51,480
لكنه للعرض فقط،
لأننا اكتشفنا الأدلة

471
00:36:51,560 --> 00:36:54,320
الذي يشير إلى هؤلاء الرجال
العمل مع مارتن من الخارج.

472
00:36:54,400 --> 00:36:58,680
يبدو الاستماع في البث المباشر
أكثر ملاءمة للتهديد الإرهابي.

473
00:36:58,760 --> 00:37:02,560
حسنًا أيها القاضي، المحامي سقط من النافذة
والمشتبه به لدينا هو خطر الطيران.

474
00:37:02,640 --> 00:37:05,200
هل ذهب الجميع للتو الموز
في القسم؟

475
00:37:06,440 --> 00:37:10,920
هل ستذهب كل رعاة البقر علي كل شيء
فجأة؟ خارج نطاق الشخصية، أليس كذلك؟

476
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
يحدث ذلك فقط إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.

477
00:37:14,080 --> 00:37:19,880
أنا أعرف ما قد تفكر فيه.
"لكن يا لارس، هذا الرجل يبلغ من العمر 12 عامًا."

478
00:37:21,040 --> 00:37:23,880
مارتن هيزينك,
عن عمر يناهز 25 عامًا،

479
00:37:23,960 --> 00:37:26,680
كان الشريك الإداري
مع رؤى الثقة،

480
00:37:26,760 --> 00:37:31,600
مع راتب سنوي قدره...
10 مليون يورو.

481
00:37:32,920 --> 00:37:36,240
وبحلول سن 28، أصبح مطلوبًا في كل مكان
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

482
00:37:36,320 --> 00:37:39,320
ما رأي إد كوبرز في هذا؟

483
00:37:40,000 --> 00:37:41,920
إنه يعارض بشدة.

484
00:37:42,800 --> 00:37:45,560
-كان ينبغي عليك أن تقود بذلك.

485
00:37:51,840 --> 00:37:55,760
مرة أخرى. ما دام اللقاء
يدوم، أنت مسؤوليتنا.

486
00:37:55,840 --> 00:37:59,640
تدخل. تعود للخارج.
أنت لا تفعل أي شيء آخر إلى جانب هذا الاجتماع.

487
00:37:59,720 --> 00:38:03,680
لا يجوز لك شرب الكحول،
أو مغادرة المبنى. نعم؟ هذا واضح؟

488
00:38:03,760 --> 00:38:05,480
-نعم.

489
00:38:07,480 --> 00:38:09,040
عملاء هيزينك...

490
00:38:09,960 --> 00:38:15,760
إنهم تجار أسلحة، تجار مخدرات،
القلة والطغاة.

491
00:38:15,840 --> 00:38:19,240
هؤلاء الرجال لا يريدون أن يتم رؤيتهم
أموالهم هي هدفنا.

492
00:38:19,320 --> 00:38:21,400
-لا تغضب، حسنًا؟

493
00:38:21,480 --> 00:38:23,480
ثق بالرؤى، لا أكثر من ذلك.

494
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
-نعم.

495
00:38:28,320 --> 00:38:31,480
لذلك إذا كان هناك أي شخص هنا الآن
من يفكر،

496
00:38:31,600 --> 00:38:35,160
"انتظر، هذا أمر خطير للغاية بالنسبة لي.
أنا لست مستعدا لهذا.

497
00:38:35,840 --> 00:38:37,640
أفضل أن أكون على مكتبي..."

498
00:38:39,160 --> 00:38:40,320
هناك الباب.

499
00:38:45,600 --> 00:38:50,440
نعم، قد يكون هذا سؤال غبي، ولكن
ألم تكن ستعمل في مكان آخر؟

500
00:38:51,560 --> 00:38:53,680
لم نكتشف كل شيء
تماما حتى الآن.

501
00:39:01,920 --> 00:39:03,880
سيلفيا، هل يمكنني بسرعة...

502
00:39:03,960 --> 00:39:06,680
لقد كان ماركوس يحاول
للتحدث معك حول التحول.

503
00:39:06,760 --> 00:39:09,920
نعم. أنا لست متأكدا تماما
سيكون هناك انتقال.

504
00:39:10,720 --> 00:39:12,200
-آسف؟
-شكرًا لك على العرض،

505
00:39:12,280 --> 00:39:16,240
لكنني لن أذهب إلى المكتب الوطني.
بصراحة، أفضل الاستقالة.

506
00:39:16,320 --> 00:39:19,240
-متى قررت ذلك؟
-حسنا، الآن. هذه الدقيقة.

507
00:39:19,320 --> 00:39:22,680
ماذا تفعلين يا سيلفيا؟
لقد عملت هنا لمدة ثماني سنوات.

508
00:39:22,760 --> 00:39:25,320
يتم تدوير معظم المدعين العامين.
نحن لا نسألهم حتى.

509
00:39:25,400 --> 00:39:28,360
نعم، ولكنني أفضل شخص لديك.
أنا أفضل من ماركوس.

510
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
الناس يحبون ماركوس.

511
00:39:29,920 --> 00:39:34,680
هل تعلم أن محامي رؤى الثقة
انتحر بعد يوم من الغارة؟

512
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
وأنت تعرفها.
لقد كانت طالبة لديك.

513
00:39:39,040 --> 00:39:41,240
إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا،
ثم المضي قدما.

514
00:39:41,320 --> 00:39:45,720
أنا أقول ذلك الآن، إد. أنا أخطط
لبدء التحقيق في رؤى الثقة،

515
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
مارتن هيزينك,
وجميع الحسابات المرتبطة بهم.

516
00:39:48,240 --> 00:39:50,800
-الآن...
-لقد حصلت على مذكرة تنصت من القاضي.

517
00:39:52,080 --> 00:39:54,720
أنا لا أحاول تقويض
سلطتك هنا.

518
00:39:54,800 --> 00:39:58,600
أريد أن أخبرك على سبيل المجاملة،
لذلك أنت لست متفاجئًا تمامًا.

519
00:39:58,680 --> 00:40:01,720
سأحتاج إلى إقالة رسمية
إذا كنت تريد حقا أن أذهب.

520
00:40:01,800 --> 00:40:03,080
والرجال فقط يحبون ماركوس.

521
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
لا، لا أستطيع، المتأنق.
لا أستطيع الخروج حتى أجتاز اللغة الألمانية.

522
00:40:20,120 --> 00:40:22,920
أمي طاغية سخيف.
لهذا السبب. لماذا غير ذلك؟

523
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
حسنًا، حسنًا، حسنًا. رائع.

524
00:40:33,560 --> 00:40:36,480
نعم، كنت على وشك أن يطرق.
أنا هنا لتفقد التدفئة.

525
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
كان ينبغي أن يتم إخطارك.

526
00:40:38,240 --> 00:40:41,200
أوه، حسنا. حسناً، أمي ليست هنا، لذا...

527
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
حسنًا، أعرف أين يجب أن أكون، لذا...

528
00:40:44,960 --> 00:40:47,880
نعم. فقط أغلق الباب عندما تنتهي.
أم...

529
00:40:47,960 --> 00:40:49,560
نعم.

530
00:41:34,480 --> 00:41:35,760
بخير، ماذا عنك؟

531
00:41:35,840 --> 00:41:37,920
- لا أستطيع الشكوى.
-أنت تبدو جيدة.

532
00:41:38,000 --> 00:41:39,640
- أبذل قصارى جهدي.
-تعال!

533
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
أهلاً. فابر.

534
00:41:40,800 --> 00:41:42,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.

535
00:41:43,240 --> 00:41:45,040
-هل تم الغوص؟
-لا.

536
00:41:45,120 --> 00:41:47,080
-بورا بورا. هذا هو المكان المناسب للذهاب.
-حقًا؟

537
00:41:47,160 --> 00:41:48,920
-جميل.
-بقعة مذهلة.

538
00:41:49,000 --> 00:41:51,240
لم أسمع شيئا
حول ذلك. رائع.

539
00:41:51,320 --> 00:41:54,160
- إنه الأفضل.
- سأتذكر ذلك.

540
00:41:55,200 --> 00:41:57,560
إذًا يا فابر، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

541
00:41:57,640 --> 00:41:59,960
حسنا، اسمحوا لي أن النزول الحق
للعمل.

542
00:42:00,040 --> 00:42:02,920
لقد تلقيت إشعارًا ضريبيًا عبر البريد
هذا جعلني أرغب في التقيؤ.

543
00:42:06,320 --> 00:42:10,560
نعم. حسنًا، نحن نحب ممارسة الأعمال التجارية،
كما تعلمون مع موناكو.

544
00:42:10,640 --> 00:42:15,120
أصبح بنك غيرنسي أكثر صعوبة بعض الشيء
هذه السنوات القليلة الماضية، ولكن...

545
00:42:15,200 --> 00:42:17,400
حسنًا، سأوقفك هنا،
إلين.

546
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
كما ترى، أنا أهتم أكثر بالخصوصية
من الضرائب.

547
00:42:21,760 --> 00:42:24,120
انظر، أستطيع أن أشرح لك كل هذا.

548
00:42:24,200 --> 00:42:27,000
الشيء هو أننا بحاجة إلى الإشارة
مالك مفيد في نهاية المطاف.

549
00:42:27,080 --> 00:42:29,040
نعم، نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن، اه...

550
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
حسنًا، لقد قمت ببعض الأعمال الجيدة
في روسيا.

551
00:42:31,840 --> 00:42:36,320
من الصعب إخراج ذلك الآن.
فكرت: "إلين يمكنها بالتأكيد مساعدتي.

552
00:42:37,080 --> 00:42:39,280
لقد فهمت ذلك،
ولكن علينا أن نلعب وفقا للقواعد.

553
00:42:39,360 --> 00:42:40,800
هيا.

554
00:42:40,880 --> 00:42:44,680
إذا جاء ملك إنجلترا اللعين،
هل ستعطيه نفس السطر؟

555
00:42:44,760 --> 00:42:47,800
"نحن بحاجة إلى مالك مفيد في نهاية المطاف."
إيه.

556
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
نعم، هذا ما أود أن أقول له.

557
00:42:53,680 --> 00:42:56,160
حسنا، ربما
سأحصل على مساعدة مارتن هيزينك.

558
00:43:03,920 --> 00:43:07,240
مارتن هيزينك؟ لم يعد هنا بعد الآن.

559
00:43:08,760 --> 00:43:10,120
أنا أعطيه مكالمة.

560
00:43:10,880 --> 00:43:14,680
أنا آسف. أخشى أنك كنت كذلك
معلومات مضللة تماما هنا، فابر.

561
00:43:19,920 --> 00:43:22,680
حسنا. أعتقد
سآخذ أموالي إلى مكان آخر، إذن.

562
00:43:22,760 --> 00:43:24,880
سيكون هذا هو خيارك الوحيد، نعم.

563
00:43:25,640 --> 00:43:27,760
جميل أن أراك مرة أخرى.
طاب يومك.

564
00:43:27,840 --> 00:43:29,040
طاب يومك.

565
00:43:31,240 --> 00:43:33,040
لقد بذلت قصارى جهدي يا شباب.

566
00:43:41,240 --> 00:43:43,400
-ملعون.
-انتظر دقيقة.

567
00:43:43,480 --> 00:43:46,440
-لماذا؟
-نعم... فقط أعطها ثانية.

568
00:44:13,960 --> 00:44:17,560
-مرحبًا.
-نعم، هذا هو مساعد السيد هيزينك.

569
00:44:17,640 --> 00:44:19,040
اه نعم. لحظة واحدة.

570
00:44:19,120 --> 00:44:21,040
-أعطني ثانية.

571
00:44:21,120 --> 00:44:24,560
- مارتن يريد التحدث معك.
- حسنا، أليس هذا لطيفا؟

572
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
لقد حصلت على اقتراح
أنا متأكد من أنه يحب أن يسمع.

573
00:44:27,200 --> 00:44:29,760
إذن، اه، تحدث معي.

574
00:44:29,840 --> 00:44:32,040
يجب أن نفعل هذا وجهاً لوجه.

575
00:44:34,160 --> 00:44:36,360
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

576
00:44:36,440 --> 00:44:39,080
- هل سيكون الآن مناسبا؟
-أم، الآن؟

577
00:44:39,160 --> 00:44:40,680
نعم هل ينجح هذا؟

578
00:44:45,440 --> 00:44:47,040
-نعم بالطبع.
-عظيم.

579
00:44:49,080 --> 00:44:51,960
يا شباب،
اه، إذا كنت تستطيع سماع هذا، اسمحوا لي أن أعرف.

580
00:45:17,560 --> 00:45:20,480
- مارتن هيزينك؟
- تفضل بالدخول سيدي .

581
00:45:29,680 --> 00:45:33,240
- وإلى أين نتجه؟
- سترى قريبا بما فيه الكفاية، يا سيدي.

582
00:45:33,320 --> 00:45:34,520
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

583
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
ماذا تقصد؟

584
00:45:36,200 --> 00:45:38,560
ليس لدينا إذن. أطفئه.

585
00:45:40,360 --> 00:45:42,920
-سيلفيا، هيا.
-لدينا إذن لرؤى الثقة.

586
00:45:43,000 --> 00:45:44,920
نعم، ولكن هذه هي رؤى الثقة.

587
00:45:45,000 --> 00:45:48,240
لارس، فكر فقط. أي شيء سمعناه هنا
لن يسمح به في المحكمة.

588
00:45:48,320 --> 00:45:50,560
إذا لم نسمع أي شيء،
نحن لا نعرف شيئا.

589
00:45:50,640 --> 00:45:54,040
نعم، حسنا، غدا سنتحدث مع فابر.
آسف. آسف، هذه هي القواعد.

590
00:45:54,120 --> 00:45:56,080
-نعم، ولكن تبا للقواعد لمرة واحدة.
-لا.

591
00:45:56,160 --> 00:45:58,920
-اللعنة على القواعد! فقط هذه المرة لا تستطيع؟
-لا.

592
00:45:59,800 --> 00:46:02,000
- قم بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال.

593
00:46:11,080 --> 00:46:12,160
اجلس مرة أخرى يا دانيال.

594
00:46:35,200 --> 00:46:38,560
تحتوي ورقة أطروحتك على زوجين
من الأخطاء الحسابية البسيطة في الصفحة 321.

595
00:46:38,640 --> 00:46:40,840
بخلاف ذلك، كان ممتازا.

596
00:47:10,800 --> 00:47:13,000
سيدي، من فضلك اترك هاتفك معي.

597
00:47:14,040 --> 00:47:16,680
ضيوفنا مميزون نوعًا ما
عن خصوصيتهم.

598
00:47:18,840 --> 00:47:20,000
بالطبع.

599
00:47:32,800 --> 00:47:33,920
جوول!

600
00:47:37,920 --> 00:47:38,920
جوول؟

601
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
جوول.

602
00:47:44,280 --> 00:47:46,920
- نعم جويل
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

603
00:47:47,000 --> 00:47:49,600
أنت حقا بحاجة إلى العودة إلى المنزل،
لذا اركب الدراجة الآن.

604
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
جوول؟

605
00:49:28,200 --> 00:49:30,000
شخص ما في المنزل.

606
00:49:30,080 --> 00:49:33,000
لا، لا، لا، لا.
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. نعم؟

607
00:49:39,280 --> 00:49:41,480
112. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

608
00:49:44,480 --> 00:49:48,480
اضغط على www.titlovi.com